新驊、新、翻譯多少錢、口譯多少錢、日文翻譯的價格、翻譯價格怎麼算、翻譯怎麼算、翻譯、口譯、、[翻譯]、"翻譯"、[口譯]、"口譯"、"譯"、現場、現場口譯、隨行、隨行口譯、口譯專案、日翻中、中翻日、日中、中日、同步口譯、即時、即時口譯、英翻日、文件翻譯、日文、日語、日譯、英文、商務、合約、文件、譯文、譯者、母語、日本、日籍、技術、專利、科技、韓國、企業、需求、金融、國際、翻譯社、說明、翻譯文件、日文翻譯、翻譯日文、日文口譯、商務口譯、日語翻譯、日語譯者、日本市場、翻譯價格、翻譯社價格、韓流 | 翻譯多少錢、口譯多少錢、日文翻譯的價格、翻譯價格怎麼算、翻譯怎麼算、翻譯、口譯、、[翻譯]、"翻譯"、[口譯]、"口譯"、"譯"、現場、現場口譯、隨行、隨行口譯、口譯專案、日翻中、中翻日、日中、中日、同步口譯、即時、即時口譯、英翻日、文件翻譯、日文、日語、日譯、英文、商務、合約、文件、譯文、譯者、母語、日本、日籍、技術、專利、科技、韓國、企業、需求、金融、國際、翻譯社、說明、翻譯文件、日文翻譯、翻譯日文、日文口譯、商務口譯、日語翻譯、日語譯者、日本市場、翻譯價格、翻譯社價格、韓流

通訳サービス

新驊は、企業・法人ユーザー様に、台湾での通訳サービスを提供することを心掛けています。台湾に出張する際、ビジネス相談や通訳ニーズがある場合は、当社にお任せください。

台湾の通訳人材派遣
台湾現地にビジネスに関する相談を行うとき、通訳者の派遣を協力します。
海外にビジネスに関する相談を行うとき、通訳者の派遣を協力します。
支払に関して、小金額の場合は、PAYPALの支払い方式で対応することも可能です。

随行通訳：顧客訪問、ビジネスミーテイング、工場視察(見学)、外国人のお客様訪問･来訪、国内外展覧会出展あるいは見学、観光・旅行
逐次通訳：商談･会議、国際交流学会、シンポジウム、商品発表会、テレビ電話会議、技術引き続ぎ指導、外国語による司会
同時通訳：大型国際会議、記者会見
オンライン即時通訳：LINE、SKYPE、テレビ電話多元オンライン会談

各種通訳の詳細

随行通訳
訳者がお客様と同行訪問し、あるいはビジネスミーテイングをします。同行した訳者は通訳だけでなく、突発的な事柄に対しても臨機応変に対応させて頂きます。また、事前にお客様のニーズを理解しておくだけでなく、レベルの高い訳者は、ビジネスに関する知識と交際手腕、情報収集能力も兼ね備えています。この様にして、お客様との交渉、コミュニケ―ションをスムーズにする為に協力し、双方コンセンサスがとれ、ウィンウィンの関係になれる様にお手伝いさせて頂きます。よく見られる随行通訳には「外国人のお客様訪問･来訪、大型展覧会、工場視察(見学)、ビジネス通訳、メディア観光」等がございます。

逐次通訳/交代通訳
いわゆる逐次通訳あるいは交代通訳とは、対話形式に似ています。話者が一区切り発言し、その後通訳者がその部分を通訳するという、交代しながら進める方式です。話者の話の時間の長さがまちまちでありますので、ポイントを聞き漏らさない様に、短い時間の中で、速記方式でポイントを押え、すばやく考えをまとめ、それを流暢に表現します。よく見られる逐次通訳には「シンポジウム、各種スピーチ関係、商品発表会、テレビ電話会議、電話即時通訳」。

同時通訳
同時通訳は、訳者がほぼ話者と同時に通訳する方式で、口語で通訳し、話者が話している最中でも、同時通訳者は「同時」に通訳を行います。同時通訳者は話者から聞いた情報を即座に聞いている人に、次から次へと情報を伝えなければなりません。よく見られる同時通訳には「大型国際会議、シンポジウム、国際記者会見」等です。

通訳の流れ

「通訳に関するお問い合わせ」
お客様からのご依頼内容に関するご要望をお伺い致します。例えば、ご希望の通訳のタイプ、時期、業界、予算、場所等。

「お見積の流れ」
お客様にご依頼内容に関する「お見積」を提出させて頂きます。事前にお客様にデポジット(前金)、あるいは署名された同意書を頂いてから、コミッションケースを確認させて頂きます。

「正式依頼」
ご依頼の内容に適した訳者を選出致します。お客様にはご依頼に関する資料をご提供頂き、並びに事前に用語集をご提供して頂きます。

「事前確認」
通訳日の一週間前に再度当件に関し、変更等ないか？お客様に確認させて頂きます。

「ご依頼内容完了確認」
ご依頼内容が完了したら、当件に関しての満足度をお問い合わせさせて頂きます。

弊社は長期的なお仕事に関しましては、優待プランをご提案させて頂きます。
※お支払い方法：弊社ではお客様のご要望に応じ、お支払い方法を決定させて頂いております。大量案件の場合は、デポジット(前金)が必要な場合がございます。支払に関して、小金額の場合は、PAYPALの支払い方式で対応することも可能です。